"سابقا فى "لعبة الصمت- كيف حالك يا أخي الصغير؟-
(لقد سمعت لتوى بأمر (داريل
ماذا حدث؟- (عاد إلى (كويتمان-
كويتمان؟
هؤلاء الأطفال من أعمال الشغب (فتيان (بووتس
رأى (داريل) في الشوارع
وقام بضربه، لذا ضربته بدوري
يقوم بتمثيل السيد (نولان) محام
(يدعى (جاكسون بروكس
جاكسون
نحن نبني قضية، طوبة فوق طوبة
نجعلها صلبة كالصخر ثم نضعهم بعيدًا
بوبي)، لماذا لا تحرر محضر؟)
حصلنا على شاهد- ووقف أمام الكاميرا-
وأخبرنا كل شيء رآه- بوبي، لا-
قال أن آمر السجن هو أخر (شخص رأه مع (بيتي
أتمنى لو أنني قمت بشئ اخر
أحسنت صنعًا
أنت تلوم الجميع ما عادا نفسك
المسكين (بوبي) كان يقوم بعمله فحسب
الرجل لهو كاذب
كيف تعرف ذلك؟ لأنه قال
لأنه قال إنه لم يذهب لحفلات آمر السجن يومًا
هل لديك مكان لإخفاء هذه الكاميرا؟
أستتركها معي؟
نعم سأتركها معم أنا أثق بك
كان عندي بعض الزائرين اليوم
(بعض من فتيان (كويتمان
ارتأيت أن أخبرك فحسب
أقسم، أنني لا أعرف ماذا حدث بداخل تلك الحفلات
جاكي)، ما الأمر؟)
أنا فقط في طريقي إلى المحكمة، كيف حالك؟
أنت تعرفني أقوم بروتيني الدستوري الصباحي
أحافظ على جسمي رشيق
سوف أتوقف عند مكتب الخدمة الوقائي اليوم
سأرى إن كنت أستطيع الحصول (على بعض الأجوبة بشأن (بيتي
(بعد أن غادر (كويتمان إن كنا نستطيع أن نربط إختفائه بآمر السجن
سنكون قد قربنا خطوة أخرى
من تسميره بإرتكاب جريمة قتل
تبدو كخطة أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
(نعم، يمكنك أن تراقب (جيل
نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة
...ولكنه سيأخذ بعض الوقت، لذلك
يجب أن يكون صبورًا- لا تقلق يا رجل-
لدينا مهمة اليوم، سيكون بخير
حسنًا، هذا جيد، يجب أن أذهب
سأتكلم معك لاحقًا
أعطني خبز الذرة- حسنا-
كيف تسير الامور في الكنيسة؟
كل شيء معد لمطبخ الحساء الجديد؟
كل شئ بخير، أمي
المقاول انتهى لتوه
ستكون مفتوحه للعمل من الغد
هل لى أن أذهب؟
(سأقابل (كندرا- نعم، أذهبي يا عزيزتي-
لا تتأخري فى الخارج
ماذا بشأن فتيان كويتمان؟
لا تقلق بشأنهم- لا أقلق بذلك الشأن؟-
يا رجل لقد أذعجتني
(ماذا لو كانت وفاة (داريل هى البداية فحسب؟
ماذا لو كانوا يحاولون بدء حرب؟
معنا؟- إهدئ-
(انظر يا رجل، جماعة (وايت بريد
مساجين الأحداث ليس لهم علاقة بنا
أنا أتعامل مع الأمر
الآن، إن كنت تثق بي
ستكون بخير
نعم، سمعت ذلك من قبل
أعطني المال- بحقك، أنا أحاول-
أعطني المال- حسنا! حسنا-
تيري)، يجب أن نتحرك)
هيا، أعطني المال- علينا أن نتحرك-
هيا، إذهب- أسرع-
أحصل على المال- حسنا-
هيا
اسقطوا أسلحتكم- ضعوا أيديكم فى الهواء-
قفوا بعيدًا عن بعضكم البعض- ضع يديك عاليًا-
أسقطوا السلاح أرضًا
أنزلوا على الأرض
دعوني أرى أيديكم
هيا، هيا، ضع السلاح أرضًا فورًا
لا تستحق ذلك- لا تتحرك-
ضع السلاح أرضًا
على الأرض
لا تتحرك
أنزل على الأرض- توقف عن المقاومة-
تيري)، لا)
تيري! تيري- هيا-
تروي ماير)، عميل سابق لدي)
قُبض عليه وهو يرمي الطوب من أعلى كوبري الطريق السريع مع أصدقائه
وتسببت طوبة فى قتل سائق
بإعتباره قاصرًا تمت إدانته بالقتل غير العمد عام 2012
حكموا عليه بثماني سنوات؟
نعم، على الرغم من أنني أثبت في المحكمة
أنه كان طفل أخر الذى ألقى الطوبة القاتلة
أية نواتج مسبقة؟ لا، ولكنه سيكون فى التاسعة عشر من عمره في الأسبوع القادم-
سيفقد وضعه كقاصر
(ويرغب النائب العام فى إرسالة إلى (هانتسفل
لقضاء عقوبته
لذا فهي جلسة استماع شهادة- بالضبط-
لديك الكثير من الخبرة مع تلك الحالات
مع تلك نعم، لقد قمت بالكتير
عندما كنت نائب عام، ولكني أكرههم
الولاية لا تملك الحق في وضع الأطفال بسجن البالغين
أتفق معك، لذلك أرغب فى مساعدتك
هؤلاء هم والديه
وهم لن يكونوا سعداء برؤيتي
هلا ذهبنا؟
تلك الجلسات
تكون دقيقة تمامًا فلا توجد هيئة محلفين
القاضي فقط هو من سيصدر القرار النهائي
لقد قمت بالكثير من هذا اريد منك أن تجلس فى الأمام وأن تبتسم
القاضي سيراقبك، حسنًا؟
يا عزيزي، يا عزيزي
أنت جميل- اجلس، حسنا؟-
كيف حالك، (تروي)؟
المعذرة، هل أعرفك؟
لماذا تتحدث معي وكأنني أعرفك من قبل
من هذا بحق الجحيم؟- إنه جاكسون-
أنا (مارينا)، تذكر (آرون)؟
نحن المحامون الذين سيبقونك خارج هانتسفيل
لذا هدئ من روعك
اعلم أنك خائف تروي)، هذا طبيعي)
ولكن نحن هنا لمساعدتك
لذلك يجب إلى تتعاون وتفعل بالضبط ما نقوله
هل نحن واضحون؟
نعم
فتى مطيع
حسنًا، دعونا نبدأ بتقييمك النهائي
لم تكن لتغادر بدون أن تقول الوداع
أليس كذلك، (بوبي)؟
- إزيـــــــس -
إذًا، ما رأيك؟
أتمنى لو أنه بقى بعيدًا عن المتاعب فى الإصلاحية
أنا لست قلقا، أعني أنه يبدو مختلفًا قليلا الآن
ولكنه لا يزال صبي مرتعب
هل سنقابل نفس الشخص؟
نحن بحاجة لأن نجعله إنسان من جديد
سيحاول النائب العام أن يصوره كوحش
ولكنه لم يكن كذلك فى السابق
سجن الأحداث قد غيره وسجن هانتسفيل سيكون له تأثير سئ أكثر
واثق أننا يجب أن نركز على عنصر إعادة التأهيل؟
السوابق القضائية ليست مفيدة للغاية
سأستخدم ذلك فى إغلاق القضية ولكني أريد منك أن تكون مباشر
أريدك أن تدحض سجل سجن الأحداث
أحرص أنه يخبر القاضي لماذا فعل ما فعله بالتحديد
حسنًا؟
خذ هذا- ما هذا؟-
أجعلِ (لوري) تصطحب والديه الى كولويل
أريده أن يرتدي بدلة رسمية
قميص أبيض وربطة عنق زرقاء سنكون بحاجة اليها
بحلول ظهر هذا اليوم
وأين أنت ذاهب؟- يجدر على الذهاب إلى مبنى المباحث الفيدرالية-
في قضية أخرى ولكن، يا رفاق لقد تولينا ذلك
مستحيل أن يذهب ذلك الفتى الى سجن هنتسفل في وجودنا
حسنًا؟ سأعود
دينيس)، أنت هنا؟)
(مرحبًا، (بام- فاتورة أخرى-
من المقاول المسؤل عن مطبخ الحساء
متاخرة بتسعين يومًا
حسنًا، سأتعامل معها
هذا ما قلته في اليوم الستون
والإفتتاح اليوم، لذلك أشعر بأنه
نحن بحاجة للحصول على- (سأتعامل معها، (بام-
شكرًا لك
حسنا
المعذرة
هل يمكنني مساعدتك؟- أوسكار سالسيدو-
شرطة هوستن (أعمل مع المحققه (وينتر
(أنا أبحث عن (جيل هاريس
هو صديقي الحميم
...ماذا تريد
كنت آمل أن أتحدث معه
أعرف أن هذا هو مكتبة
صحيح، ولكنه بالخارج يقوم بمهمة ما
بشأن (بووتس)؟- في الواقع لا-
(أنا أحقق فى مقتل (داريل ويليامز
من؟- داريل ويليامز) هل تعرفيه؟)-
لا، ماذا قد يعرف (غيل) بهذا الشأن؟
(هل تعرفين أين كان السيد (هاريس
منذ ثلاث ليال مضت
بين منتصف الليل والساعة 3:00 صباحًا- نعم، كان موجودا في المنزل-
تماما مثل كل ليلة أخرى
حسنا
هل ما زال يقود سيارة رمادية؟
نعم
ألديكِ أي فكرة عن مكان مهمتة اليوم؟
نعم، هو يعمل على بناية
بنهاية البحيرة الغريبة
نعم
لن أعطلكِ أكثر- حسنًا-
شكرًا لكِ على وقتك- ليس هناك أى مشكلة-
لم أجيب لسبب ما
لذا اترك رسالة- غيل)، أين أنت بحق الجحيم)-
أيام العرض التوضيحي، يتوجب علينا العمل باكرًا
حان وقت أنهاء الحائط وأنت لم تأت
لا يفترض بك عمل ذلك، بحقك يا أخي
تعالى الى هنا
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه لتأخرك
(ما الخطب، (بوبي
ألست سعيدًا لرؤيتي؟- لقد أخبرتك-
أنا آسف
أعلم، أعلم، أعلم، أنت آسف
هل تشعر بتحسن الآن؟ هل أرحت ضميرك؟
ماذا تريد؟ ماذا تريد مني؟
(أريد الحقيقة، (بوبي
الحقيقة كاملة
لقد أخبرتكَ كل شئ على الشريط بالأمس
لا، لا، لا، لا لم تفعل- بلى-
لا، لم تفعل لم تقل شئ بشأن حفلات آمر السجن
صحيح؟ ماذا كنت لتخبرني بشأن حفلات آمر السجن؟
تلك الحفلات التى يذهب إليها فى وقت متأخر من الليل؟- ...لا أعرف أي شئ بشأن-
بحقك، (بوبي)، فكر
فكر، كان أنت، كان أنت- لا-
من قد يأتي ليخرجني من فراشي كنت لتأخذنى الى هناك بنفسك
نعم، نعم، (بوبي)، انظر الى
لقد حفظت تفاصيل كثير منها لأنني أردتُ النجاة
ولكني أعرف انك كنت هناك
.لم أذهب إلى الداخل آبدًا .لم أذهب إلى الداخل آبدًا
توقف عن الكذب، بحقك توقف
.أقسم بالله، لم أذهب إلى الداخل آبدًا
أنت لا تفهم
لدي رصاصة سافرت 28 عام حتى تصل الى هنا
لذا إما أن تخبرني
بما حدث
بكل شئ
أو سأقوم بتفجير الأذن المتبقية- يا إلهي-
مباشرة عند الجانب الأيمن من دماغك- ... أرجوك-
وسأترك جسدك للديدان، حسنًا؟
ماذا تعتقد، (بوبي)؟
أتود أن تتكلم؟
أي عام كان ذلك؟- 1988-
كل سجلات الحضانة الخاصة بـ(هاريس كنتي) فى عام 1988
1986، 1987، 1988
شكرًا لك
ممنوع تقريب المؤكلات والمشروبات من الملفات
اعدهم مكانهم بحق السماء
لدي نظام هنا، حسنًا؟- أقدر ذلك، شكرًا جزيلًا-
... لا يوجد نقل حضانة
ولا شهادة وفاة
لوري
أيمكنك الإتصال بمكتب المستشار
(تفقدِ لو كان (تشك) و (لوراين كوبر لا يزالا يقيمان في ذلك العنوان
حسنًا، لا مشكلة (عميلتك السيدة (ويست
تنتظرك في مكتبك
شكرًا لك
مرحبًا
آسفه، انا فقط أحتجتُ لأن أتكلم معكَ
...وأرتأيت أنني لو قلت انني عميله عندك
لا بأس، لا بأس، ما الخطب؟
المحققه (وينتر) هي الخطب
(جاء شريكها وسأل عن (جيل
أراد أن يتحدث معه بشأن
(مقتل شخص يدعى (داريل ويليامز
من هذا بحق الجحيم؟- لا بأس-
(إهدئ، (داريل ويليامز هو الشخص الذى هاجمته جماعة (بووتس) حسنًا؟
ما علاقة (جيل) بهذا؟
لا أعرف، هل سألته؟
نعم، لقد كنت أتصل به منذ الصباح، ولكنه لا يجيب
لذا أنا قلق، هل هو بحاجة إلى محام؟
لا، بالطبع لا
أنا واثق أن لا علاقة له بالأمر جيسي)، لا بأس)
حسنًا؟- ماذا يحدث إذًا؟-
ماذا تخططون أيها الرفاق؟
.(نحن لا نخطط لأي شئ، (جيسي- حقًا؟-
جماعة (بووتس) قامت بضرب ...رجل عشوائي من الشارع
(وقد مات (بووتس والآن يخضع (جيل) للتحقيق
فى مقتل الرجل الذى قامت (بووتس) بضربه
...(حسنًا، (جيسي
وهل يفترض بي أن اعتقد انها مجرد صدفة؟
جيسي)، الشرطة تعلم)
(كنا جميعًا أصدقاء (بووتس
.هم فقط يحققون مع دائرة معارفة .لا بأس
هناك المزيد في القصة، وأنت تعلم ذلك
ما الذى تخفيه عني؟- هذا كل ما تحتاجِ لأن تعرفيه-
هذا يعني أن ثمة شئ ...أنا بحاجة لأن أعرفه
لماذا تخفي الأشياء عني؟
(لأنني أحاول أن أحميكِ، (جيسي
...أحاول أن أحمي- ...تحاول أن تحمي نفسك-
مرحبًا- المعذرة-
...لدينا إجتماع، ولكن
لا، لا بأس، إدخلِ
(مارينا)، هذه هي (جيسي ويست)
إنها صديقة قديمة
تسرني مقابلتك- مرحبًا-
(جيسي)، هذه هي (مارينا) هي شريكة معنا فى الشركة
وخطيبتي
خطيبة؟
نعم- رائع-
نعم هذا رائع-
أعني، مبارك
شكرًا لك- نعم
جيسي) جائت هنا)
أرادت بعض النصائح القانونية
...لديها مشاكل مع مالك المقهى، لذا
لقد أتيتِ إلى الرجل المناسب
(من الرائع مقابلة صديق قديم لـ(جاكسون
كنتُ قد بدأت فى الإعتقاد بأن ماضيه لهو سر كبير
حسنًا، آسف، ولكني يجب أن أذهب
سأتكلم معك لاحقًا
...شكرًا جزيلًا- بالطبع-
لاحقًا، نعم من الجيد مقابلتكِ حقًا
أنتِ أيضًا، وداعًا
(شكرًا على المجيئ إلى هنا (جيسي- وداعًا، شكرًا لك-
ما هو إسمها؟- دونا كورتيس-
(إنها، الأم البيولوجية لـ(بيتر
والآن وبعد كل ذلك الوقت ترغب في مقابلته؟
نعم، سأكون- نعم، بصفتي المحامي الخاص بها-
.أقوم بمساعدتها فى تحديد مكانة سجلات دار الحضانة
تظهر بأنه عاش هنا معكم
حتى دخل إلى الإصلاحية عام 1988 صحيح؟
قُبض عليه وهو يسرق الألعاب النارية
لا أزال أعتقد إنه بريئ
هل عاد إلى هنا بعد أن أنهى عقوبتة؟
أتمنى لو فعل ذلك
أحببتُ ذلك الفتى كما لو كان إبني
زوجي، (تشك)، رحمه الله
ذهب إلى (كويتمان) لإخراجه
بعد أن ينهي عقوبته، ولكنه كان رحل
...رحل... هو
هل ذهب قبل وصول زوجكِ؟
آمر السجن قال أنه كان عنيف خلال فترة سجنة
لذا قامت الولاية بوضعه في مجموعة خاصة
أعطانا آمر السجن دفعة أخيرة عن كل ما عانيناه
وقال (تشك) إنه يرغب في إنهاء كل ذلك
دفعة أخيرة من آمر السجن؟
هذا ما قاله زوجي
الحقيقة أنه كان لدينا الكثير من الأبناء لرعايتهم
(لذا أرتأيت أنه من الأفضل لـ(بيتر أن يبقى فى رعاية الولاية
أتمنى أنه يحظى بحياة أفضل الآن
أنا واثق من ذلك
شكرًا لكِ على وقتكِ وضيافتكِ
شكرًا جزيلًا
سأكون صريحةً لم أعلم المشفى
التى تقدم خدمة مشورة الحزن
أنا سعيد لإتصالكِ
من الصعب أن نتعامل مع خسارة الأحباء بمفردنا
لأي مدى تصمدين؟
كما ترى، ليس كثيرًا
ارتأيت أن التحدث عن الخسارة سيكون مفيدًا
أخبريني عن زوجكِ
كيف كان؟
كان طريفًا
كان... راعي
وذكي
محب
على الأقل هذا ما أعتقدته
لو كان هذا هو شعوركِ تجاهه فبالتأكيد كان ذلك
لماذا إذًا قام بفعل ما فعله؟
لم يكن عنيفًا، ولا كارهًا
كان رجل طيب
رجل جيد
...فى بعض الأحيان يكون الرجل الجيد
قادر على فعل أشياء سيئة
ومن المهم أن نغفر لأحبائنا عن آثامهم
هذه هي المشكلة
(لا أستطيع أن أسامح (بووتس
لا أعلم لو كنت سأتمكن من مسامحة نفسي يومًا
لقد طلب نوبة عمل إضافية
في يوم القبض عليه
(لم يرغب حتى فى الذهاب إلى (هوستن
ولكني أجبرته على ذلك
أخبرته بأننا بحاجة إلى المال من أجل الطفل
لولا ما فعلته كان لا يزال هنا
ومؤخرًا
في نوفمبر عام 2015 حصلت على ستة أسابيع أخرى
.فى الحبس الإنفرادي صحيح؟
نعم، سيدي
وذلك بسبب شجارك مجددًا، صحيح؟
أعتقد ذلك
تعتقد ذلك؟
هل قمت بضرب سجين آخر أم لا
مستخدمًا علبة معدنية في الكافتيريا؟
نعم، لقد ضربته
(سؤال آخر، سيد (ميير
هل هذا وشم لعصابة (210) على رقبتك؟
لا يعني شيئًا
هل إنتسبت إلى عصابة بينما كنت فى السجن؟
لا، لم أفعل
إذًا أنت فقط معجب بمظهر الوشم- إعتراض، هذا جدلي-
إنسحاب، مرر الشاهد
لقد قضيت وقت عصيب فى الإصلاحية، اليس كذلك (تروي)؟
نعم
كم كان عمرك عندما قُبض عليكَ؟
كنتُ فى الرابعة عشر
هل خرقت القانون قبل ذلك يومًا؟
لا، يا سيدتي
هذه الواقعات التأديبية التى ...(ذكرها السيد (وتسون
أخبر المحكمة بشأنها
عندما دخلت هناك في أول الأمر
شعرتُ بأنني أصبحت هدف
كما تعلمون، كل الفتيان ظلوا ينظرون إلي طوال الوقت
هذا هو السبب
كل ما أردته هو أن أغدو أقوى
حتى أتمكن من حماية نفسي
هل فلح ذلك؟
لا، بل ظلوا يأتون
أول مرة حاصروني في سريري
.وكنتُ أدافع عن نفسي فحسب .وعاقبوني بالحبس الإنفرادي
المرة الثانية، حاولوا سرقة طعامي ولقد قاومتهم
وعوقبت بأربعة أسابيع فى الحبس الإنفرادي، وعندها طفح كيلي
...هذا كل شئ... بعدها أصبحتُ
ماذا؟
لا بأس
فى المرة الثالثة والرابعة
كنت أنا من يبدأ الشجار
لماذا فعلت ذلك؟
لا أعرف
(بلى أنت تعرف، (تروي
هل هذا لأن الحبس الأنفرادي كان المكان الوحيد
...حيث لا يستطيعون الوصول إليك
المكان الوحيد الذى شعرت فيه بالأمان؟
نعم
ولماذا تمتلك ذلك الوشم؟
...لقد قالوا أن
،إن لم أحصل عليه ...إن لم أدعهم يوشموني
سيظلوا يضربونني كل يوم
وقالوا أن الوضع أكثر ...سوء فى هنتسفيل، وأنا
أنا آسف، أيها القاضى . لا أريد أن أذهب
...لا أريد الذهاب إلى هنتسفل، أنا
لا أريد أن يتم إحتجازي بعد الآن
سيد كوك
المحقق (سالسيدو) شرطة هوستن
ألديك دقيقة؟
لا تقلق يا أخي
لدي رخصة البناء في مكان ما هنا
لدي بضعة أسألة لك ولشريكك
(بخصوص (داريل ويليامز
شريكي ليس هنا
ثمة شاهد رآي شاحنة أجرة رمادية
خارج منزل (داريل)، في يوم مقتله
ما علاقة ذلك بنا؟
...رآي الشاهد رجلان بالداخل أحدهما أسود والأخر أبيض
لقد أخبرتم شريكتي بأنكم كنتم بالمنزل تلك الليلة
أترغب في إعادة النظر بتلك القصة؟
أو هل يتوجب علي أن احصل على رجل أسود ورجل أبيض
...للعثور على السيد (ويليامز)، وإحضارة- حسنًا، أنا أتفهم ذلك-
كنا هناك، ولكننا لم نترجل من الشاحنة أبدًا
سأكون حريصًا معكِ تمامًا
لا أقول أننا لم نفكر بالقيام بشئ ما
ولكننا لم نفعل أي شئ
جلسنا هناك لمدة عشر دقائق وبعدها غادرنا
ذهبنا إلى حانة (بلانكو) وشربنا بضعة كؤوس جعة قبل أن تغلق
وبعد ذلك؟- وبعد ذلك؟-
.وضعني (جي) فى السرير وأنتهى اليوم
هل هناك إحتمالية بأن السيد (هاريس) عاد إلى هناك؟
لا، لم يكن ليفعل ذلك
تبدو واثقًا تمامًا
نعم، لأنني أعرف الرجل
أفضل من أي شخص أخر
لقد عدنا إلى هناك
أعرف أن ذلك كان خاطئ
(توجب أن ننعطف ونرجع إلى (أتلانتا
لقد قضينا هنا أسبوع واحد
ورآيتُ رجل أسود آخر
لا يستطيع أن ينجوا من جيرانه
إنهم لا يستقبلوننا بأذرع مفتوحة
يستغرق ذلك وقت
كم من الوقت؟ إلى متى سنبقى على (شوني) محبوس هنا
وهو خائف إن كان سيتعرض للضرب لو خطى خارجًا
(مرحبًا، أنا (شون كوك
أنا وعائلتي أنتقلنا إلى الحي لتونا
لذا أرتأيت أن أستغل الفرصة لتقديم نفسي
والحصول على بعض الأصدقاء الجداد
لا
مرحبًا، أنا (شون)، أنا ...وعائلتي إنتقلنا إلى الحي
لا يفترض بي التحدث مع الغرباء
(مرحبًا أنا (شون
أنا جديد هنا
إذًا؟
عادة أنا لا أوصل لذلك المدى
لقد رآيتُ الشاحنة المتحركة
...سيارة السباق قد تكون
لديكم تلفاز كبير يا رفاق
(إسمي هو (غيل
أتلعب النينتندو؟
بالفعل
حسنًا، إسمع
أسرع قبل أن تعود أمي الفاشلة الحاضنة إلى المنزل وتجبرنا على التوقف
رائع
لم يكن الأمر كما لو كانوا يحتفلون بصفة أسبوعية أو شئ من هذا القبيل
كانت مواعيد عشوائية
...أتصل بي آمر السجن بعد الظهر
واخبرني أن الوقت حان لواحدة من حفلاته الخاصة
وعرفتُ أن ذلك ذلك يعني أنه يتوجب علي الذهاب وإحضار خمور للجميع
ماذا تقصد بالـ جميع؟ من كان هؤلاء الأشخاص الآخرون؟
غالبًا كانوا أصدقاء للآمر فحسب
في بعض الأحيان، رآيتُ أناس آخرون
كبار الشخصيات
سياسيون
وبعدها ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
بمجرد أن بدأت الحفلة
أرسلني إلى أشخاصة المفضلون
المفضلون؟
نعم
كان هناك فتيان آخرون أيضًا
أنت حقًا لا تتذكر، اليس كذلك؟
يا إلهي
كان هناك حبوب
فى السكن، كان لدينا حبوب
... لم تكن
لا يوجد ما أرغب في تذكرة بشأن تلك الليالي
صحيح
أتذكر ذلك
...نعم، بعض الأحيان كنت تبدو وكأنك
وكأنك لم تكن تعلم ماذا يحدث
بالتأكيد فعل آمر السجن بعض الأمور الملتوية
بداخل ذلك المنزل
كتلك الأشياء التى تجعلك تتعرق أثناء الليل؟
بالتأكيد كان ذلك كالجحيم
ماذا عن ذلك؟
لا تمسك زناد
لا تنوي سحبه أيها الولد
الآن يمكننا بدء الحفلة
مرحبًا، يا آختاه، هل سمعتِ عن خبر منه؟
لا شئ
شون)، لقد بدأت أقلق جدًا)
هل يجدر بنا الخروج والبحث عنه؟
هذا الرجل مثلي
أحيانًا، لا يرغب أن يتم العثور عليه
...حسنًا، أنا لن
.أنا لن أجلس هكذا فحسب
.أسمع، سأخبرك أمرًا
سأقود السيارة فى الأرجاء وأتفقد بعض الحانات
يا إلهي
أتمنى أنه لا يتسبب فى مقتل نفسه
لقد عاد إلى المنزل الليلة ،الماضية وكان مزاجه
ولم أعلم السبب أبدًا
وبعدها أستيقظ فى منتصف الليل
سمعتُ تلك الضجة
كأنه كان يشاهد التلفاز
لا تقلقِ، حسنًا؟
أنا واثق بأنه بخير
يجب أن أذهب، ولكني سأتصل بكِ بمجرد أن أسمع خبر
وداعًا
فقدتَ فرصتك في إطلاق النار، صحيح؟
لقد أخبرتك بكل شئ أردته البارحه
ولكن هذا لم يكن كافي
إذهب إلى الجحيم
من المؤسف أن ذاكرتك ضعيفة
وخاصة عندما يتعلق الأمر بحفلات آمر السجن
الآن وانا أفكر بشأنهم، أتذكرهم جيدًا
لم أكن أوصلكم فقط وبعدها أذهب
بالطبع لا، لقد ذهبت إلى الداخل لأحظى ببعض المتعة
نعم، أنت محق
أنتم أيها الفتيان كنتم هناك لذا كان لدينا شئ نضحك عليه
كنتم كالقردة في أقفاصنا
إعتاد آمر السجن أن يبتهج كل مرة كنت تدخل فيها
ولطالما ظننت أنك كنت تحب إهتمامه بك
الطريقة التي كنت تبتسم بها في جميع الصور
أنت لا تتذكر ذلك أيضًا؟
(نعم، صديقي القديم (ريد إنه مصور ممتاز
قام بتصوير جميع صورك
أعتقد أن آمر السجن ظل ينظر إليهم من حين لآخر
كلما شعر بالوحدة
هل يشعرك ذلك بتحسن؟
معرفة أنك مازلت تحظى بصحبته؟
صحيح؟
أنت تفتقده، اليس كذلك؟
أراهن أن تفعل
توقف هنا
نيك)، يا صديقي لدي بعض الأعمال) الشخصية لأنفذها بعد ظهر هذا اليوم
لذا يمكنني أن أتعامل من هنا، يا بني
أحظ بظهيرة رائعة
نعم، سيدي، شكرًا جزيلًا
سيدي القاضى، هذا فتى طيب
بذل كل ما في وسعه للقيام بالعمل الصائب
أنهى تعليمه
عمل في مكتبة السجن
والآن يحلم بالإلتحاق بالجامعة
تمامًا كأي شاب في سنه
وكل شئ أخر فعله كان من أجل النجاة
يمكنك أن تلومه بهذا الشأن
لم يكن (تروي) شخص عنيف عندما دخل الإصلاحية
ولكنه سيصبح كذلك لو أرسلته إلى هنتسفيل
لأن الحقيقة هي في السجن إما تكون جاني
وإما تكون ضحية
ولا يفترض بأي أحد أن يتخذ ذلك الخيار
وخاصة ليس فتى في التاسعة عشر من عمره
إرتكب (تروي) خطأ
ولكنه دفع الثمن
سلب النظام طفولته
وهذا كافي
لا... تسلبوا آمله
لا تسلبوا مستقبله
لأن هذا ليس عدل
شكرًا لك، حضرة القاضى
آسف، يا فتى
ولكن لا تلوم إلا نفسك
لا أستطيع المجازفة بعثورك علي مرة أخرى
أتعلم أمرًا؟
أنتم أيها الفتيان حصلتم على ما كنتم تستحقونه
سأخبر آمر السحن أنك أرسلت له قبلة وداع
جي)؟)
توقف- (مرحبًا، (جي-
ليس لديهم حرب معنا
لطالما كنت مصدر إزعاج
(ولكني ليس لدي الوقت لذلك، (دي
لم يفترض بـ(بووتس) أن يكون في هوستن ذلك اليوم
كانت مجرد صدفة
صدفة أرسلت (داريل) إلى المشفى
أم أنك نسيت ذلك؟
لا، لم أنس ذلك
نعم، لقد أوسعوه ضربًا
ولكن هذا لم يكن مخطط
هم لا يلاحقوننا
ليس عليك أن تبدأ حرب معهم
لم أبدأ حرب معهم
هم بدأوا ذلك
أنا أحمي ما هو حقي فحسب
(يجب أن ننسى ذلك، (تيري
لقد فقدنا (داريل) بالفعل
أتريد أن تكون الرجل التالي؟
أتريد أن تمضى (ليشا) حياتها بدون والد؟
عندي أخبار جديدة
قال القس (توماس) أنني سأكون الشخص المثالي للغناء الفردي
في خدمة ضوء الشموع عشية عيد الميلاد
لطالما كان لديكِ صوت رائع، يا عزيزتي
سأجلس في الصف الأمامي
سنفعل جميعًا
أنا متوتره بالفعل
يا، إلهي، أرجوك، لا
دين؟
دعنا نتحرك
دين)، الآن)
أنت كالذى يسير على الجليد الرقيق، يا أخي الصغير
أتعتقد أنني سأتركك تلومني على وفاة والدك
كانوا يلاحقونك تلك الليلة
كانوا يلاحقون كلانا
لذلك حقيقة أن والدك يقع على عمق ستة أقدام تحت الأرض
يقع اللوم عل كلانا
كنا في ذلك معًا
نعم، ولكني إنسحبت
ويجب عليك أن تفكر في فعل ذلك أيضًا
لا يمكنك أن تنسحب فحسب
أنا قمت بإخراجك
لقد تكفلت بك
هكذا تسير اللعبة، يا أخي
أتعتقد لأنك قلت بعض الكلمات الخيالية
ووضعت رأسك في مياه مقدسة
أصبحت رجل مختلف الآن؟
فكر مجددًا، يا آخي
(دومًا سنكون كما نحن، (دي
إنه في روحنا، يا رجل
لن تريد أن تنسى عرضى الأسبوعي لجمع التبرعات
لا يهم مصدره، طالما تؤدي بالغرض، صحيح؟
مرحب بك
بوبي؟
طاب مسائك، سيدتي
تيري باوش، حضانة باوش
بشأن مطفأة الحريق المكسورة
يجدر بى إعطاء إهتمام أكثر
أتعتقد بأنك تستطيع إصلاحها؟
نعم، هذا شائع تقريبًا، يا سيدتي
كل ما عليكِ فعله هو اغلاق الصمام الرئيسي
صحيح
واين يكون ذلك الصمام؟
عادة تكون على طول الجدار الحاجز للبناية
بالطبع
.لا يوجد صمام هنا ألديكم قبو؟
نعم
على الأرجع ستكون بالأسفل
حسنًا
أتريدني أن أدلك عليه؟
سيكون هذا رائع، يمكنني القيام بذلك نيابة عنك
حسنًا، شكرًا لك
جاكي)، ماذا تفعل هنا؟)
لقد أتصلت به من الطريق
ماذا حدث؟
،إعتبر ذلك توكيل أنت المحامي الخاص بى
ماذا فعلت، (غيل)؟
(أطلقت النار على (بوبي
ماذا؟
نعم، لقد ذهبتُ لرؤية ذلك اللعين
،ولقد أطلقت النار عليه (هذا شعور رائع، (جاكي
لستُ نادمًا بالمرة- أتشعر بخير؟-
نعم-
هذا رائع، يا رجل
ماذا، هل أنت مجنون؟- ماذا؟-
لو أكتشفت الشرطة، ستذهب الى السجن كلنا سنذهب الى السجن
(إهدئ، (جاكي
إهدئ؟- نحن لسنا بأغبياء، حسنًا؟-
لقد ساعدته في تنظيم المكان
ولقد تخلصنا من الجثة
،)أنتم لست غبي، (شون أنت شريك في جريمة قتل الآن
(لن يكتشف أحد، (جاكي
في ماذا تفكر؟ لقد قلت أنك مسيطر عليه
لقد فعلت
هذا صحيح، ولقد أنقذ (شون) حياتي
لو لم يكن لولاه، لكنتُ ميت الآن
قام (بوبي) بتوجيه سلاح إلى رأسي
لم يكن هذا ليحصل إن لم تذهب إلى هناك في المقام الأول
ماذا حدث؟
لقد قلنا أننا سنفعل ذلك بطريقة صحيحة
كنا سنفعل ذلك بالقانون
إنسى القانون
(لم يساعدنا القانون في (كويتمان
ولن يساعدنا الآن
(لا يستطيعون حتى حل مقتل (بووتس
لقد وثقت بك، يا رجل
كان هذا خطأي
أنت ما زلت كما كنت، (غيل)، صحيح؟
كل شئ يتعلق بك
كل شئ يتعلق بك- ماذا يعني ذلك؟-
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنك أفسدت الوضع، بالنسبة للجميع
وتعتقد بأنك كسبت معركة شخصية
لقد خسرت الحرب بالنسبة لنا جميعًا
ما زلنا نمتلك إعترافه على الكاميرا
إعتراف؟- نعم-
من رجل ميت؟
فكر في ذلك
يبدو كأننا أجبرناه على قول ذلك
وهذا يربطنا بمقتله
هل فكرت في ذلك؟
أعطني الكاميرا
يجب أن نتخلص منها حالًا
(أعطني الكاميرا اللعينة، (غيل
حسنًا
إنها في الخزنة
إنتظر
إنها ليست هنا
ماذا قلت؟
لقد رأيتكَ تضعها في الداخل- أقسم إنني وضعتها في الخزنة-
ولكنك نسيت أن تغلق الباب
لم نرغب في آذيتك أبدًا
أرتأينا لو أنك عرفت ما حدث حقًا
...نعم، ولكن كل تلك السنوات
لطالما إفترضت أنك
(كانت الأمور فظيعه في (كويتمان
وأنا... رأيتُ كيف تغيرتم بعد خروجكم
... و
لم أتصور يومًا إنه ثمة فظاعة
كالتى سمعتها على ذلك الشريط
أنظرِ، يا آختاه، سنمضى خلال ذلك معًا
ولكن لماذا لم تخبرني؟
...ماذا، إنه ليس
ليس وكأنني شعرت بأي إختلاف من ناحيتكم يا رفاق
هو فقط قد جعلني أحبكم أكثر
بحق السماء، كانت أمي سكيرة
السبب الوحيد لذهابكم إلى هناك في المقام الأول
كان لحمايتي
إتفقنا على عدم الحديث عن ذلك أبدًا
كانت الطريقة الوحيدة للمضى قدمًا
وفلحت لمدة طويلة
(حتى ركض (بووتس) نحو (داريل
... إذًا مقتل (داريل) كان
لا
ليس لنا علاقة بالأمر
ولكن لديكم علاقة بـ(بوبي ماركس)، صحيح؟
هل كان الشخص الأول؟
هل تخططون إلى مؤامرة إنتقامية؟
ما التالي؟
لا يوجد شئ تالي
أنا منسحب
لقد باركنا الله وجعلنا نجتمع معا لنحتفل اليوم
هذا المطبخ الجديد لن يقتصر على جماعة كنيستنا فحسب
ولكنه سيسمح لنا بالقيام بعمل الله في المجتمع
هذا حقًا يوم رائع
أود أن أشكركم
شكرًا لكم جيمعًا على ما بذلتموه
والآن، دعونا نطبخ
أنت
هو أقوى من أن تجبره على شئ
...نعم، يا رجل، التخطيط
(أريد باقي أموالي، (دينيس
وإلا سيعود الموقد إلى الشاحنة
حسنًا، حسنًا
شكرًا
أراك في الأرجاء، يا أخي
هل ستتركني؟
ماذا؟
لا
لقد سلبتُ حياة أحدهم اليوم
ولكنِ لم إذهب إليه بغرض قتله
أردتُ أجوبة فحسب
أتعلم؟
يا إلهي، ثمة الكثير لم أخبرك به
لا أكترث، يمكنك إخباري بأي شئ
أي شئ، حسنًا؟
أود أن أخبرك
(كان (بوبي ماركس) هو الحارس في (كويتمان
الذى كان يأتي ويخرجني من فراشي في الليل
كان... يصطحبني إلى تلك الحفلات
(مرحبًا، يا عزيزتي، أنا (ديب
سأكون في حانة لولا لو أردتِ الإنضمام إلي
أنتِ تدين لي بواحدة
مرحبًا، لم أرك منذ فترة
،أعد الإتصال بي أخبرني كيف حالك
مرحبًا
(هذا أنا، (شون
مرحبًا
هل كل شئ بخير؟
نعم، نعم، نعم
أردتُ أن أتأكد أنك بخير فحسب
أفتقده، أيضًا
مارينا)، لقد عدتُ)
عزيزتي؟
أنت
أنت، مبارك
على ماذا؟
لقد ربحنا
لقد رفض القاضي (هاريس) الشهادة
،سيطلق سراح (تروي) غدًا عامين تحت إشراف إطلاق السراح المشروط
هذا رائع
لقد كنتُ رائعًا ذاك اليوم
كذلك أنت
أترغبين في الإحتفال؟
لا
أريد فقط أن أكون هنا معك
أريد أن أطبخ
ماذا؟- نعم، سأطبخ من أجلك-
أذهب وأستحم
ما هذا؟
رجل الحضانة ترك ذلك من أجلك
انها المناقصة على المسطحات الخضراء في الفناء الخلفي
رجل الحضانة؟
نعم، لقد أصلح تلك المطفأه
لقد دخل إلى هنا وأغلق المياه
ولكن لم يكن ذلك بالأمر الجلل
آسف جدًا، لم ألاحظ ذلك
مرحبًا
تبدو تعبًا
لماذا لا نستريح فقط ونشاهد فيلمًا أو شئ من هذا القبيل؟
نعم، تبدو فكرة جيدة
ما الخطب؟- لا شئ-
ليس هذا ما اعتقدته
فكرة الإستراحة جيدة
إذهب وإستحم
حسنًا
إذهب
-إزيـــــس-